1 00:00:03,504 --> 00:00:06,074 HENRY: Saya tidak ingin mempercayai hal itu kalian berdua terlibat dalam hal ini, 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,708 tapi aku harus mengikuti faktanya, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,943 yang artinya Saya mengeluarkan Red Notice. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,881 Eh teman-teman. Temanmu? 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,149 Ini rumit. 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,617 Hei, sofa di bawah itu 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,953 - adalah pembunuh punggung. - Kita bisa berbagi. 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,189 Tidak ada yang belum pernah kulihat sebelumnya. 9 00:00:21,322 --> 00:00:22,856 BORIS: Karyanya di 9.4 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,458 adalah malware untuk sistem panduan drone. 11 00:00:25,459 --> 00:00:28,128 Perusahaan bernama Reigning Fire Solusi Penjaga Perdamaian. 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 - Itu Aaron Graves. - Ini sebuah petunjuk. 13 00:00:34,402 --> 00:00:35,569 PRIEST: Yang terkasih, 14 00:00:35,669 --> 00:00:37,637 kita berkumpul di sini 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,707 untuk menyaksikan dan merayakannya pernikahan 16 00:00:39,807 --> 00:00:42,910 dari Boris Peskov dan Fruzsi Gortva 17 00:00:43,010 --> 00:00:45,079 dalam pernikahan suci. 18 00:00:45,213 --> 00:00:49,016 Terima kasih khusus untuk Anda semua yang melakukan perjalanan sejauh ini 19 00:00:49,117 --> 00:00:50,551 untuk menyaksikan janji itu 20 00:00:50,651 --> 00:00:53,121 dari keduanya akan segera dibuat. 21 00:00:53,221 --> 00:00:55,155 BORIS: Dia akan mencari tahu. 22 00:00:55,156 --> 00:00:58,726 IMAM: Mereka yang Tuhan telah bergabung bersama, 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,061 janganlah ada seorang pun yang terpecah belah. 24 00:01:01,195 --> 00:01:03,131 (diam-diam): Fokus. 25 00:01:06,634 --> 00:01:07,835 (ponsel bergetar) 26 00:01:07,935 --> 00:01:10,503 IMAM: Pernikahan ini menyatukan 27 00:01:10,504 --> 00:01:12,072 bukan hanya Boris dan Fruzsi, 28 00:01:12,206 --> 00:01:16,076 tapi semua keluarga duduk di sini hari ini 29 00:01:16,177 --> 00:01:19,512 seperti halnya Boris dan Fruzsi telah sepakat bersama 30 00:01:19,513 --> 00:01:22,283 dalam pernikahan suci dan telah menulis... 31 00:01:22,383 --> 00:01:24,351 (pendeta melanjutkan dengan tidak jelas) 32 00:01:24,352 --> 00:01:26,620 ♪ ♪ 33 00:01:45,573 --> 00:01:47,741 (Galimard berbicara bahasa Prancis) 34 00:01:48,509 --> 00:01:50,711 (Berbicara Martin) 35 00:02:00,788 --> 00:02:02,555 KUburan: Halo. Saya Aaron Graves, 36 00:02:02,556 --> 00:02:06,026 CEO Pemerintahan Api Solusi Penjaga Perdamaian. 37 00:02:06,126 --> 00:02:09,930 Selamat datang di kami fasilitas canggih, di mana 38 00:02:10,030 --> 00:02:11,832 - pikiran paling cemerlang di industri - Ini dia. 39 00:02:11,932 --> 00:02:13,334 - sedang terbentuk terobosan teknologi - Terima kasih. 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,102 di berbagai sektor. 41 00:02:15,203 --> 00:02:18,206 Dari awal kami yang sederhana dalam dinas militer swasta, 42 00:02:18,306 --> 00:02:19,940 - kami telah memperluas ke berbagai - ZIVA: Menurutmu Graves 43 00:02:20,040 --> 00:02:21,809 - bidang teknologi tinggi - akankah memberi kita waktu hari ini? 44 00:02:21,909 --> 00:02:23,311 - tempat kita mendobrak batasan... - TONY: Ya, dua agen federal 45 00:02:23,411 --> 00:02:24,312 dengan ancaman keamanan harus membuat siapa pun 46 00:02:24,412 --> 00:02:25,513 duduk dan dengarkan. 47 00:02:25,613 --> 00:02:27,648 ...untuk memberdayakan klien kami. 48 00:02:27,748 --> 00:02:29,416 Kami memahaminya tanggung jawab yang kami tanggung... 49 00:02:29,417 --> 00:02:31,185 Jika kita bisa mendapatkannya sebuah kata dalam edgewise, 50 00:02:31,285 --> 00:02:33,287 Saya merasa dia akan berterima kasih untuk peringatan. 51 00:02:33,387 --> 00:02:35,788 Kami bangga mengetahui hal itu inovasi kami 52 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 membantu menciptakan dunia tempat yang lebih aman. 53 00:02:39,660 --> 00:02:42,496 Memerintah Api: membuka jalan 54 00:02:42,630 --> 00:02:44,998 dalam teknologi pertahanan. 55 00:02:47,134 --> 00:02:49,837 Kami bahkan masih belum tahu sifat ancamannya. 56 00:02:49,970 --> 00:02:51,938 Kami tahu 9.4 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,606 telah merobohkan sebuah bank, sebuah rumah sakit, 58 00:02:53,607 --> 00:02:56,844 dan diciptakan armada mobil pembunuh. 59 00:02:56,977 --> 00:02:58,246 Orang-orang telah meninggal. 60 00:02:58,346 --> 00:03:00,981 Termasuk teman Boris, pemrogram Lecco, 61 00:03:01,081 --> 00:03:02,316 dan menurut dia, 62 00:03:02,416 --> 00:03:06,152 Memerintah Drone Api adalah target berikutnya. 63 00:03:06,153 --> 00:03:08,689 Ini aneh. Saya merasa seperti kami kembali bekerja. 64 00:03:08,822 --> 00:03:11,692 Sepertinya kita harus menelepon McGee dan berkata, "Hei, tangani ini." 65 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 TONI: Ya, bagaimana kelanjutannya? 66 00:03:13,561 --> 00:03:14,862 "Hei, percobaan, 67 00:03:14,962 --> 00:03:17,630 "Bagaimana kabarmu? Maaf karena, eh, melakukan ini padamu, 68 00:03:17,631 --> 00:03:19,667 "tapi, um, kamu tahu Pemberitahuan Merah itu? 69 00:03:19,767 --> 00:03:21,902 "(mencemooh) Abaikan saja. Ini-Itu... 70 00:03:22,002 --> 00:03:24,372 - hanya kesalahpahaman besar." - Mm-hmm. 71 00:03:24,472 --> 00:03:25,739 Kopi. 72 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 - Kamu yakin? Tidak ada apa-apa untukmu? - Tidak. Terima kasih. 73 00:03:29,343 --> 00:03:31,545 Selain itu, apa yang bisa dia lakukan dari DC? 74 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 Waktu terus berjalan. 75 00:03:33,514 --> 00:03:35,616 Kami harus memastikannya bahwa kita menghentikan hal ini 76 00:03:35,716 --> 00:03:37,817 sebelum membunuh lebih banyak orang. 77 00:03:37,818 --> 00:03:40,220 Agen Moen. Agen Parreno. 78 00:03:40,354 --> 00:03:42,723 Saya Riley dari Hubungan Masyarakat. 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 Saya mengerti Anda tertarik dalam pertemuan dengan Tuan Graves. 80 00:03:45,826 --> 00:03:48,061 Sayangnya, dia tidak tersedia. 81 00:03:48,195 --> 00:03:50,130 ZIVA: Kami mempunyai waktu yang kritis informasi untuk dibagikan. 82 00:03:50,230 --> 00:03:52,099 RILEY: Aku mengerti, tapi kami mengerti di tengah persiapan 83 00:03:52,232 --> 00:03:53,734 untuk pameran tahunan kami, 84 00:03:53,834 --> 00:03:56,470 dan jadwal CEO kami sudah penuh dipesan. 85 00:03:56,570 --> 00:03:58,439 Intel kami menyarankan fasilitas ini 86 00:03:58,572 --> 00:04:01,074 mungkin menjadi sasarannya dari serangan siber yang terkoordinasi. 87 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 TONI: Kami telah melihat kekacauannya perangkat ini bisa rusak. 88 00:04:03,544 --> 00:04:04,712 Ini merupakan ancaman besar. 89 00:04:04,812 --> 00:04:06,480 Beberapa saat pada masanya hanya itu yang kita perlukan. 90 00:04:06,580 --> 00:04:10,284 Izinkan saya meyakinkan Anda, fasilitas ini sudah cukup difortifikasi. 91 00:04:10,384 --> 00:04:13,120 Selain negara kita- sistem pengawasan canggih, 92 00:04:13,253 --> 00:04:15,589 gedung kami dilengkapi dengan tebal satu inci 93 00:04:15,689 --> 00:04:16,924 kaca antipeluru, 94 00:04:17,024 --> 00:04:18,492 dan kami memiliki tim yang berdedikasi spesialis 95 00:04:18,592 --> 00:04:20,693 terus memantau dan memperbarui 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,963 pertahanan jaringan fasilitas. 97 00:04:23,797 --> 00:04:26,066 Pembagian apa-apa dari NCIS yang bersamamu? 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,234 Uh, kami dari kantor D.C. 99 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Menurutku, kamu sebaiknya menelepon mereka, tapi sekarang sudah jam 3 pagi.. 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 - Oh! - Ya Tuhan, aku minta maaf. 101 00:04:36,710 --> 00:04:39,146 - aku... - Bisakah kamu memegang ini untukku? 102 00:04:39,279 --> 00:04:40,414 Terima kasih. 103 00:04:40,514 --> 00:04:42,282 Ah. Apakah Anda memiliki... Eh, itu panas. 104 00:04:42,383 --> 00:04:43,550 - Ya saya tahu. Bisakah kita mendapatkan air? - Apakah ada kamar mandi? 105 00:04:43,551 --> 00:04:44,985 Ya, ayo ambilkan air untukmu. 106 00:04:45,085 --> 00:04:46,387 - Ayo pergi. Saya sangat menyesal. - Kami akan segera kembali. 107 00:04:46,487 --> 00:04:49,156 - Aku juga suka baju ini. - Aku tahu kamu tahu. 108 00:04:50,057 --> 00:04:52,192 ♪ ♪ 109 00:05:01,669 --> 00:05:03,671 CLAUDETTE: Ya, ledakannya semakin luas cakupannya, 110 00:05:03,771 --> 00:05:05,906 tapi kita belum melihat apa pun menautkannya ke Anda, 111 00:05:06,039 --> 00:05:08,842 yang bagus karena, oleh semua akun, 112 00:05:08,942 --> 00:05:10,411 Makam Harun adalah panglima perang tanpa ampun 113 00:05:10,511 --> 00:05:12,011 siapa yang akan meruntuhkan bumi untuk menemukanmu. 114 00:05:12,012 --> 00:05:13,313 Hari ini terus bertambah 115 00:05:13,414 --> 00:05:14,915 - lebih baik dan lebih baik. - BORIS: Mm. 116 00:05:15,015 --> 00:05:17,284 Menurut cetak biru Saya membebaskan, 117 00:05:17,418 --> 00:05:18,919 gedung yang booming 118 00:05:19,052 --> 00:05:20,454 adalah tempat drone militer sedang dirakit. 119 00:05:20,588 --> 00:05:22,221 Semua itu melacak dengan intel yang kami dapatkan 120 00:05:22,222 --> 00:05:24,224 - dari pemrogram Lecco. - BORIS: Makam Harun 121 00:05:24,324 --> 00:05:26,859 tidak terikat pada pemerintah. 122 00:05:26,860 --> 00:05:29,096 Dia bukan seseorang yang kamu inginkan dengan memperhatikanmu. 123 00:05:29,196 --> 00:05:31,564 Saya lebih suka jika ada kucing yang mengawasi aku tidur, ya? (terkekeh) 124 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 TONY: Salin. Membuat kesal 125 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 - pedagang senjata itu buruk. - CLAUDETTE: Eh, 126 00:05:35,068 --> 00:05:37,537 Cakupan CCTV cukup bagus luas, bahkan di daerah pedesaan. 127 00:05:37,538 --> 00:05:40,941 Cobalah mencari tempat di dalam ruangan tanpa kamera. 128 00:05:41,041 --> 00:05:42,943 Ini hanya masalah waktu di hadapan tim keamanan Graves 129 00:05:43,076 --> 00:05:45,312 menemukanmu dalam rekaman pengawasan. 130 00:05:46,580 --> 00:05:50,049 Mereka tidak pernah sempat berkeliling untuk menambal eksploitasi yang saya temukan 131 00:05:50,050 --> 00:05:51,619 pada pekerjaan Ashakira Tech. 132 00:05:51,719 --> 00:05:54,955 Saya bisa menggunakannya untuk mengakses sistem CCTV mereka 133 00:05:55,055 --> 00:05:58,826 dan mencegahnya terhubung wajahmu dengan namamu. 134 00:05:58,959 --> 00:06:00,494 Cari tempat untuk berbaring, 135 00:06:00,628 --> 00:06:04,031 dan kami akan memberimu izin setelah kita menyelesaikan semuanya. 136 00:06:04,832 --> 00:06:06,834 - Terima kasih, Claudette. - (telepon berbunyi bip) 137 00:06:06,934 --> 00:06:10,638 Jadi, kita memerlukan tempat menghilang untuk sementara waktu. 138 00:06:10,771 --> 00:06:12,973 Ada pemikiran? 139 00:06:14,875 --> 00:06:17,044 Ya. eh... 140 00:06:17,845 --> 00:06:19,813 Saya tahu kami sepakat untuk tidak dibicarakan 141 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 upaya romantis kami. 142 00:06:22,483 --> 00:06:25,786 Tidak apa-apa, Toni. Sophie memberitahuku kamu sedang berkencan dengan seseorang. 143 00:06:25,886 --> 00:06:29,089 - Oh. - Apakah ini serius? 144 00:06:30,658 --> 00:06:33,960 Yah, kami tidak... tidak serius. 145 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Saya menyukainya. 146 00:06:35,328 --> 00:06:37,665 Dia mempekerjakan Salus Mondiale untuk menangani keamanan 147 00:06:37,765 --> 00:06:39,199 untuk butiknya. 148 00:06:39,299 --> 00:06:42,002 Kami seperti cocok. 149 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Hai. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,740 aku bahagia untukmu. 151 00:06:48,208 --> 00:06:51,679 Saya khawatir Anda akan bereaksi negatif atau apalah. 152 00:06:51,812 --> 00:06:53,547 Ayo. 153 00:06:53,647 --> 00:06:55,783 Beri saya penghargaan. 154 00:06:55,883 --> 00:06:57,851 Sudah empat tahun. 155 00:06:57,985 --> 00:06:59,352 Ah. 156 00:06:59,453 --> 00:07:01,421 Ya, alasannya Saya mengemukakannya adalah... 157 00:07:02,456 --> 00:07:03,356 eh... 158 00:07:03,457 --> 00:07:04,658 Wanita yang kukencani-- 159 00:07:04,758 --> 00:07:06,226 namanya Nicole-- 160 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 dia memiliki pondok ski 161 00:07:08,496 --> 00:07:11,098 itu tidak jauh dari sini. 162 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 Dan karena ini sedang musim sepi, 163 00:07:13,534 --> 00:07:15,469 dia di Paris. 164 00:07:15,569 --> 00:07:19,206 Kabin terpencil di hutan mungkin tidak... 165 00:07:19,306 --> 00:07:20,708 menjadi tempat yang buruk untuk bersembunyi. 166 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Katakan lebih sedikit. 167 00:07:22,109 --> 00:07:25,746 Ayo cari tempat untuk, um, menyembunyikan mobilnya 168 00:07:25,879 --> 00:07:27,981 dan, um... 169 00:07:28,081 --> 00:07:30,183 mari kita berbaring rendah di... 170 00:07:30,283 --> 00:07:32,119 rumah pacar. 171 00:07:32,219 --> 00:07:34,087 Benar-benar? 172 00:07:34,221 --> 00:07:35,989 Sangat dewasa. 173 00:07:43,263 --> 00:07:44,598 ZIVA: Kamu benar. 174 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 Tidak ada pengawasan kamera di properti. 175 00:07:47,768 --> 00:07:50,070 Hei, ada pena penghilang noda di dekat binatu. 176 00:07:50,203 --> 00:07:51,438 Bisakah kamu ambilkan itu untukku? 177 00:07:51,539 --> 00:07:53,240 Noda kopi ini tidak keluar. 178 00:07:53,373 --> 00:07:54,575 Tentu. 179 00:07:55,509 --> 00:07:57,645 - Ya Tuhan. - Apa? 180 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Kamar tidur ini dirancang untuk mendukung 181 00:08:00,347 --> 00:08:02,716 kepentingan alternatif. 182 00:08:02,816 --> 00:08:04,383 Itu hanya ayunan yoga. 183 00:08:04,384 --> 00:08:07,020 (tertawa) Jika kamu bilang begitu. 184 00:08:08,055 --> 00:08:10,758 Astaga. Toni. 185 00:08:10,858 --> 00:08:12,359 Nicole. 186 00:08:16,897 --> 00:08:18,031 eh... 187 00:08:20,433 --> 00:08:21,935 Halo. 188 00:08:22,069 --> 00:08:24,705 Tony, ini suamiku. 189 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 Maks. 190 00:08:26,139 --> 00:08:29,075 Chérie, ini Tony DiNozzo. 191 00:08:29,076 --> 00:08:31,378 Dia menangani keamanan siber untuk butikku. 192 00:08:31,478 --> 00:08:32,580 Ah. 193 00:08:32,680 --> 00:08:36,483 Dan... ini pasti terjadi istrimu yang cantik. 194 00:08:36,617 --> 00:08:38,518 Ziva. (tertawa) 195 00:08:38,619 --> 00:08:40,753 eh... 196 00:08:40,754 --> 00:08:44,224 Senang bertemu kalian berdua. 197 00:08:48,161 --> 00:08:51,699 Saya memberi Tony undangan terbuka untuk menggunakan chalet, tapi, eh, 198 00:08:51,799 --> 00:08:53,867 entah bagaimana, sepertinya aku punya bingung tanggalnya. 199 00:08:53,967 --> 00:08:56,637 Ya, itu seluruhnya kesalahan suamiku. 200 00:08:56,737 --> 00:09:00,207 Dia adalah mimpi buruk dengan penjadwalan. 201 00:09:00,307 --> 00:09:02,475 - Bukan begitu? - Bencana total. Ya, 202 00:09:02,576 --> 00:09:05,245 seperti angin puting beliung di toko kalender. 203 00:09:06,279 --> 00:09:08,548 Hal-hal ini terjadi. 204 00:09:10,684 --> 00:09:11,785 Nicole: Untung kami bawa 205 00:09:11,885 --> 00:09:13,153 - banyak anggur. - ZIVA: Ya, 206 00:09:13,286 --> 00:09:15,856 itu hal yang sangat bagus. Terima kasih. 207 00:09:21,561 --> 00:09:23,764 (keyboard berbunyi) 208 00:09:31,972 --> 00:09:33,941 (menghela nafas) 209 00:09:34,942 --> 00:09:36,844 - Kamu mungkin ingin, um... - Aku mengerti. 210 00:09:37,811 --> 00:09:40,113 ...fokus pada eksploitasi kerentanan baru 211 00:09:40,213 --> 00:09:41,649 dari SSH firewall. 212 00:09:41,749 --> 00:09:43,383 Saya tahu itu. 213 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 BORIS: Mencoba menyelamatkan data? 214 00:09:49,289 --> 00:09:51,558 - Itu bukan urusanmu. - (menghela napas) 215 00:09:51,659 --> 00:09:55,729 Sepertinya Anda mencoba menangkap palu dengan ponselmu. 216 00:09:57,731 --> 00:10:01,201 Sekadar mengatakan, saya tahu beberapa trik untuk mendapatkan data Anda kembali dengan cepat. 217 00:10:01,301 --> 00:10:03,536 Kenapa kamu tiba-tiba sangat ingin membantu? 218 00:10:06,439 --> 00:10:07,908 (mencibir) Dimana Fruzsi? 219 00:10:08,041 --> 00:10:10,077 Dia terjebak di ketiak dari Internet. 220 00:10:10,177 --> 00:10:12,012 Ya, ada terlalu banyak ketiak 221 00:10:12,112 --> 00:10:13,312 agar aku tahu apa maksudnya. 222 00:10:13,313 --> 00:10:15,716 Lubang hitam video rambut pengantin. 223 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Gunung rambut di atas, pin berkelok-kelok, 224 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 - bagian bawah... - Apakah kamu bercanda? 225 00:10:23,356 --> 00:10:25,491 Kamu masih belum memberitahunya pernikahannya batal? 226 00:10:25,492 --> 00:10:27,060 Mengapa saya melakukan itu? 227 00:10:27,160 --> 00:10:28,662 Saya mencintainya. 228 00:10:29,529 --> 00:10:31,163 Bahkan dengan rambut konyol. 229 00:10:31,164 --> 00:10:33,066 Orang-orang masih mencoba membunuhmu. 230 00:10:33,166 --> 00:10:34,902 Boris keropos. 231 00:10:36,069 --> 00:10:38,806 Atasan Anda adalah orangnya di garis bidik. 232 00:10:47,047 --> 00:10:49,716 - (pelan-pelan): Serius-- sudah menikah? - Tony... 233 00:10:49,717 --> 00:10:53,219 Kami memulainya dengan santai, saya tidak pernah mengharapkan segalanya menjadi serius. 234 00:10:53,220 --> 00:10:54,587 - Tapi mereka melakukannya. - Ya, aku tahu. 235 00:10:54,722 --> 00:10:57,124 Dan aku ingin memberitahumu, 236 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 tapi waktunya tidak pernah sepertinya benar, dan aku... 237 00:11:03,430 --> 00:11:05,465 Tolong percaya padaku. Saya sangat menyesal. 238 00:11:06,366 --> 00:11:08,836 TONI: Aku juga. 239 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Saya tidak mengerti apa yang kamu lakukan di rumahku. 240 00:11:13,273 --> 00:11:15,375 Ya, maaf soal itu. saya... 241 00:11:15,475 --> 00:11:17,043 Saya pikir Anda akan berada di kota. 242 00:11:17,044 --> 00:11:20,513 Ziva itu ibu Tali kan? 243 00:11:21,381 --> 00:11:23,751 Rekan orang tua Anda. 244 00:11:24,551 --> 00:11:26,253 Apakah kalian berdua bersama sekarang? 245 00:11:26,353 --> 00:11:28,989 (tertawa) Tidak. 246 00:11:31,158 --> 00:11:34,261 Tidak. Kami hanya perlu untuk keluar dari jalan 247 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 selama beberapa jam. 248 00:11:36,496 --> 00:11:40,432 (menghela nafas) Ceritanya panjang dan, kalau dipikir-pikir, itu ide yang sangat buruk. 249 00:11:40,433 --> 00:11:42,602 - Kami akan pergi saja. - Tidak. 250 00:11:44,404 --> 00:11:46,506 Max adalah seorang polisi. 251 00:11:47,474 --> 00:11:49,476 Suamimu seorang polisi? 252 00:11:49,576 --> 00:11:51,745 Yah, kurasa aku punya tipenya. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,916 Jika kamu pergi sekarang, dia akan curiga kamu mempunyai sesuatu yang disembunyikan. 254 00:11:56,016 --> 00:11:57,517 Yang kami lakukan. 255 00:11:59,319 --> 00:12:02,589 Tinggal. Minumlah anggur. 256 00:12:04,257 --> 00:12:06,159 Cobalah untuk rileks. 257 00:12:10,630 --> 00:12:12,432 ZIVA: Bagian mana dari Jerman darimana kamu berasal? 258 00:12:12,532 --> 00:12:14,134 MAKS: Oh... barat-barat. 259 00:12:14,234 --> 00:12:16,503 - ZIVA: Oh, barat-barat. - MAX: Sangat kawasan industri. 260 00:12:16,603 --> 00:12:19,773 Nicole: Raspberry segar dari tetangga kita di ujung jalan. 261 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 - Oh. - Sayang kelinci, kamu tidak pernah akan percaya ini, tapi... 262 00:12:24,011 --> 00:12:25,512 ...Nicole baru saja menyebutkan itu 263 00:12:25,645 --> 00:12:27,848 suaminya ada di gendarmerie. 264 00:12:27,948 --> 00:12:29,816 (terkesiap) 265 00:12:29,817 --> 00:12:32,185 - Wah. (terkekeh) - Ya. 266 00:12:34,387 --> 00:12:37,690 Uh... Tahukah kamu, eh, Tony berada di kepolisian 267 00:12:37,825 --> 00:12:39,792 kembali ke Amerika? eh... (tergagap) 268 00:12:39,793 --> 00:12:43,495 - berabad-abad yang lalu. (terkekeh) - (terkekeh) 269 00:12:43,496 --> 00:12:46,366 Eh, apakah kamu bersama... 270 00:12:46,466 --> 00:12:48,468 - cabang lokal? - MAKS: Tidak. 271 00:12:48,568 --> 00:12:51,038 Saya bekerja dengan la PAF. 272 00:12:51,138 --> 00:12:53,206 - Ah... - Ah... 273 00:12:53,306 --> 00:12:55,408 - Penegakan perbatasan? - MAX: Jika Anda pernah melihatnya 274 00:12:55,542 --> 00:12:58,578 ada berita akhir-akhir ini, lho Saya belum istirahat. 275 00:12:58,678 --> 00:13:01,882 Saya merasa tidak enak untuk pergi Nicky yang malang sendirian, 276 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 - tapi dia sudah sangat pengertian. - Nicole: Ah... 277 00:13:08,822 --> 00:13:11,858 MAKS: Kapan pun saya bisa pergi, kami menyukainya untuk datang ke sini dan menghabiskan waktu 278 00:13:11,859 --> 00:13:15,062 di alam dan berendam di mata air panas di belakang. 279 00:13:15,162 --> 00:13:17,064 Nicole: Anda bekerja sangat keras. 280 00:13:17,164 --> 00:13:18,497 Anda berhak istirahat. 281 00:13:18,498 --> 00:13:20,433 Air di sini penuh dengan magnesium. 282 00:13:20,533 --> 00:13:22,903 Ini bagus untuk ketegangan otot, 283 00:13:23,003 --> 00:13:26,573 sirkulasi Anda, dan... bahkan untuk hatimu. 284 00:13:31,144 --> 00:13:32,579 Ini adalah pengubah permainan 285 00:13:32,679 --> 00:13:35,883 jika Anda ingin membuka kunci potensi tubuh Anda yang sebenarnya. 286 00:13:37,784 --> 00:13:39,286 Tahukah kamu 287 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 bahwa sebagian besar pemandian Romawi ditutup 288 00:13:41,521 --> 00:13:43,290 pada akhir abad ke-15 289 00:13:43,390 --> 00:13:44,892 karena sifilis? 290 00:13:44,992 --> 00:13:46,593 - Mm. - (Max terkekeh) 291 00:13:46,693 --> 00:13:49,296 Jika kamu tidak di sini untuk sifat-sifat air, 292 00:13:49,396 --> 00:13:50,730 apa tujuanmu? 293 00:13:50,830 --> 00:13:52,465 ZIVA: Mm. 294 00:13:53,934 --> 00:13:55,401 Ini hari jadi kami. 295 00:13:55,402 --> 00:13:58,438 MAKS: Oh. Dari semua tempat romantis di Perancis, 296 00:13:58,571 --> 00:14:01,240 kamu memilih gubuk kecil kami untuk Anda... 297 00:14:01,241 --> 00:14:02,775 perayaan? 298 00:14:02,876 --> 00:14:03,977 Manis sekali. 299 00:14:04,111 --> 00:14:06,146 MAKS: Sudah berapa lama Anda menikah? 300 00:14:06,246 --> 00:14:07,948 - Sembilan tahun. - Sepuluh tahun. 301 00:14:08,748 --> 00:14:10,283 Saya suka mengumpulkan. 302 00:14:10,383 --> 00:14:13,453 Sepuluh tahun? Tapi tidak ada cincin? 303 00:14:13,586 --> 00:14:16,789 - Tidak, kami tidak percaya pada cincin. - Tidak, itu terlalu membatasi. 304 00:14:16,890 --> 00:14:18,658 - (terkekeh) - NICOLE: Itu, um... 305 00:14:18,791 --> 00:14:21,561 - tidak konvensional. - ZIVA: Ya, baiklah, kami... 306 00:14:22,495 --> 00:14:23,964 ... suka berbaikan aturan kita sendiri. 307 00:14:24,064 --> 00:14:26,633 Oh, tentu saja bisa berhubungan dengan itu. 308 00:14:26,733 --> 00:14:28,801 Tidak bisakah kita, sayangku? 309 00:14:28,902 --> 00:14:29,769 Nicole: Mm. 310 00:14:29,869 --> 00:14:33,272 Saya penasaran-- setelah satu dekade berlalu, 311 00:14:33,273 --> 00:14:35,741 apa rahasiamu untuk menjaga... 312 00:14:35,742 --> 00:14:38,045 gairah hidup? 313 00:14:40,447 --> 00:14:44,284 Kami tidak pernah mempunyai masalah apa pun dengan kimia. 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,924 (musik diputar dengan lembut pada speaker) 315 00:14:52,459 --> 00:14:54,227 ZIVA: ampun. 316 00:14:55,795 --> 00:14:58,198 - Untuk saat-saat yang menyenangkan. - Dulu, sekarang dan masa depan. 317 00:14:58,298 --> 00:14:59,666 - (terkekeh) - Dan ini untukmu temukan 318 00:14:59,799 --> 00:15:02,169 rumah untuk sekolah bahasa Anda. Mazel tov. 319 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Terima kasih. 320 00:15:09,977 --> 00:15:11,744 Jadi... 321 00:15:12,645 --> 00:15:14,847 Ini dia. 322 00:15:15,682 --> 00:15:18,551 Dua orang biasa dengan... 323 00:15:18,685 --> 00:15:20,887 pekerjaan biasa. (tertawa) 324 00:15:20,988 --> 00:15:23,056 Aku suka berpikir aku... 325 00:15:23,156 --> 00:15:26,493 mengarungi lautan keadaan biasa-biasa saja 326 00:15:26,593 --> 00:15:28,295 dengan gaya tertentu. 327 00:15:28,395 --> 00:15:30,964 Dan menurutku tidak ada 328 00:15:31,064 --> 00:15:34,601 sesuatu yang biasa tentang Ziva David. 329 00:15:39,272 --> 00:15:42,575 Bagaimana jika saya tidak bisa menjadi normal? 330 00:15:44,677 --> 00:15:45,845 Saya pikir itu... 331 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 tempat saya masuk. 332 00:15:47,547 --> 00:15:50,517 Sebab, seperti Michelangelo dari hal-hal duniawi, 333 00:15:50,617 --> 00:15:53,320 Saya memiliki serangkaian keterampilan tertentu. 334 00:15:54,054 --> 00:15:57,390 Sekarang, Anda tahu, orang normal-- dari dunia biasa-- 335 00:15:57,490 --> 00:16:01,261 mereka menikmati makan buah. 336 00:16:06,099 --> 00:16:08,135 (tertawa) 337 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Bagaimana dengan Tali? 338 00:16:27,754 --> 00:16:30,389 Dengarkan aku. Sophie adalah seorang malaikat 339 00:16:30,390 --> 00:16:33,426 dan membawanya ke tempat tidur, Saya berjanji kepada Anda. 340 00:16:38,165 --> 00:16:39,565 Kita seharusnya tidak melakukannya. 341 00:16:39,566 --> 00:16:42,568 Maksudku, bagian ini selalu terjadi sangat mudah bagi kami. 342 00:16:42,569 --> 00:16:44,271 Tapi Tali-- kamu tahu, dia telah melalui banyak hal 343 00:16:44,371 --> 00:16:46,872 dan aku hanya tidak mau untuk mengiriminya pesan yang campur aduk. 344 00:16:46,873 --> 00:16:49,076 Tidak ada pesan campuran. 345 00:16:57,750 --> 00:17:00,653 Mungkin kita sedang bersama adalah stabilitas yang dibutuhkan Tali. 346 00:17:00,753 --> 00:17:01,821 (terkekeh) 347 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 Itu semua adalah subgenre dari film keluarga. 348 00:17:05,758 --> 00:17:08,328 Anak-anak bermain mak comblang 349 00:17:08,461 --> 00:17:10,497 untuk menyatukan kembali orang tuanya. 350 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 Semua orang hidup bahagia selamanya. 351 00:17:12,565 --> 00:17:13,565 Hah... 352 00:17:13,566 --> 00:17:14,967 Yah, "bahagia selamanya" 353 00:17:15,068 --> 00:17:17,637 adalah gagasan dongeng. 354 00:17:17,770 --> 00:17:19,906 Tapi Anda tahu apa yang saya maksud. 355 00:17:26,613 --> 00:17:28,315 Tunggu, aku hanya tidak ingin... 356 00:17:28,415 --> 00:17:30,817 merusak segalanya dengan terburu-buru. 357 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 Saya baru dalam terapi 358 00:17:32,285 --> 00:17:34,821 dan untuk menyeimbangkan membereskan barang bawaanku dan... 359 00:17:34,921 --> 00:17:36,523 berusaha menjadi ibu yang baik dan pasangan yang baik. 360 00:17:36,623 --> 00:17:38,191 Itu hanya banyak untuk mengelola sekarang, 361 00:17:38,291 --> 00:17:39,859 - dan... - Ya. 362 00:17:41,161 --> 00:17:42,429 Lihat... 363 00:17:42,529 --> 00:17:44,697 Aku tidak bilang tidak akan pernah, aku hanya mengatakan... 364 00:17:45,965 --> 00:17:47,834 ...belum. 365 00:17:47,934 --> 00:17:49,968 Oke? 366 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 - Baiklah. - Oke. 367 00:17:52,239 --> 00:17:54,541 (keduanya menghela nafas) 368 00:17:54,641 --> 00:17:56,609 Jadi, yang sudah teruji dan benar, kamu mengambil kamar tidur 369 00:17:56,709 --> 00:17:59,579 - dan aku akan bersantai dengan sofa. - (terkekeh) 370 00:18:01,013 --> 00:18:03,716 - Oke... - Persetan. Ayo pergi. 371 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Merlot selalu menangkapku dalam banyak masalah. 372 00:18:08,688 --> 00:18:10,390 ("Le bateau coule" oleh Louane bermain) 373 00:18:11,224 --> 00:18:14,161 (bernyanyi dalam bahasa Perancis) 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,698 (keduanya tertawa) 375 00:18:18,798 --> 00:18:20,900 Ssst. 376 00:18:34,681 --> 00:18:36,916 Berapa banyak gaun apakah kamu memakainya? 377 00:18:37,984 --> 00:18:39,351 Hanya dua. 378 00:18:39,352 --> 00:18:42,155 Tidak usah buru-buru. (tertawa) 379 00:19:10,183 --> 00:19:12,319 ♪ ♪ 380 00:19:37,577 --> 00:19:39,779 (Max tertawa) 381 00:19:44,417 --> 00:19:45,952 Ah, siapa yang bangun untuk segelas lagi, ya? 382 00:19:46,052 --> 00:19:47,553 - Aku. - Oh ya. 383 00:19:47,554 --> 00:19:49,289 MAKS: Aku akan membuka sumbat yang lain. Dan kita harus memiliki beberapa di antaranya 384 00:19:49,389 --> 00:19:52,292 - Comté yang kami bawa. - (berbicara bahasa Prancis) 385 00:19:57,564 --> 00:19:58,998 (menghela nafas) 386 00:20:00,300 --> 00:20:01,600 Apakah kamu baik-baik saja? 387 00:20:01,601 --> 00:20:05,004 Ya. Aku... A-Aku baik-baik saja. 388 00:20:19,719 --> 00:20:21,788 Saya perlu pembaruan. Apa yang kamu temukan 389 00:20:21,888 --> 00:20:23,990 di apartemen Jonah? 390 00:20:25,091 --> 00:20:26,558 Bahkan bulu mata pun tidak. 391 00:20:26,559 --> 00:20:28,761 Kedengarannya seperti seseorang yang tahu cara bekerja di TKP. 392 00:20:28,861 --> 00:20:31,364 Sebagai pimpinan lembaga ini, leherku dipertaruhkan. 393 00:20:31,464 --> 00:20:34,600 Jadi saya bertanya: apakah kamu perlu mengundurkan diri? 394 00:20:34,601 --> 00:20:37,904 Jika itu Tony-- dan saat ini, ada 395 00:20:38,004 --> 00:20:40,840 tidak ada orang lain yang ditunjuknya-- optik untuk Anda... 396 00:20:40,973 --> 00:20:42,809 Tidak, justru sebaliknya. 397 00:20:42,909 --> 00:20:45,745 Nyonya Presiden, apakah dia laki-laki kita atau bukan, saat ini, 398 00:20:45,845 --> 00:20:47,914 Tony seorang buronan. 399 00:20:48,014 --> 00:20:49,516 Dan aku tahu nalurinya. 400 00:20:49,649 --> 00:20:51,183 Dan milikmu? 401 00:20:51,318 --> 00:20:52,852 Apa naluri Anda memberitahumu? 402 00:20:52,952 --> 00:20:55,788 RESEPTIONIS: Tuan, Presiden Talabi, 403 00:20:55,888 --> 00:20:56,989 Tuan Graves baru saja tiba. 404 00:20:57,123 --> 00:20:58,291 Tuan Graves, sungguh tak terduga... 405 00:20:58,391 --> 00:20:59,692 Seseorang di daftar gaji Anda 406 00:20:59,826 --> 00:21:02,662 baru saja meledakkan salah satu milikku pabrik-pabrik berdarah hingga berkeping-keping. 407 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 TIDAK? 408 00:21:06,132 --> 00:21:09,935 Oh, kamu Muppet Interpol, kau tahu omong kosong. 409 00:21:09,936 --> 00:21:13,005 Di Sini. Tony DiNozzo. 410 00:21:13,105 --> 00:21:14,874 Dikontrak oleh Anda. 411 00:21:15,708 --> 00:21:17,677 Ziva David, mantan Mossad, baru saja dibakar 412 00:21:17,777 --> 00:21:21,348 beberapa juta pound dari inventaris sialanku. 413 00:21:22,281 --> 00:21:24,483 Apa pemeriksaan latar belakang Anda belakangan ini, bagaimanapun juga-- 414 00:21:24,484 --> 00:21:26,018 sumpah kelingking? 415 00:21:26,118 --> 00:21:29,656 Henry ini milik kita penjabat sekretaris jenderal 416 00:21:29,756 --> 00:21:32,123 dan menjadi ujung tombak 417 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 penyelidikan terhadap DiNozzo. 418 00:21:33,793 --> 00:21:35,161 Oh, itu bagus. 419 00:21:35,895 --> 00:21:38,030 Dan bagaimana kabarnya, Henry? Bagaimana kabarnya? 420 00:21:38,130 --> 00:21:39,899 Saya khawatir mereka tertiup angin. 421 00:21:39,999 --> 00:21:41,401 Aku melemparkanmu melalui jendela itu, 422 00:21:41,534 --> 00:21:42,735 kamu akan menjadi ditiup angin juga, sobat. 423 00:21:42,835 --> 00:21:45,271 Aku kenal Ziva. Dan aku kenal Tony 424 00:21:45,372 --> 00:21:47,907 lebih baik daripada dia mengenal dirinya sendiri. Aku akan menemukannya. 425 00:21:48,007 --> 00:21:50,309 Bagus. Dan Anda membawanya langsung ke saya 426 00:21:50,410 --> 00:21:51,711 karena aku ingin yang formal 427 00:21:51,844 --> 00:21:53,813 permintaan maaf publik, 428 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 atau saya menelepon direktur 429 00:21:55,682 --> 00:21:57,083 dan, presiden atau bukan, 430 00:21:57,183 --> 00:22:00,487 kedua pantatmu akan lurus di luar di trotoar itu. 431 00:22:00,587 --> 00:22:02,722 Memahami? 432 00:22:03,590 --> 00:22:05,124 Bagus. 433 00:22:09,929 --> 00:22:11,764 ZIVA: Claudette melewatinya rekaman ledakan tersebut 434 00:22:11,864 --> 00:22:14,032 dan menemukan Galimard di pabrik. 435 00:22:14,033 --> 00:22:16,936 - Ini 9.4. (menghela nafas) - (Nicole berbicara dari kejauhan) 436 00:22:17,036 --> 00:22:19,005 Itu menyusup ke sistem mereka, 437 00:22:19,105 --> 00:22:20,573 sama dengan rumah sakit. 438 00:22:20,673 --> 00:22:23,376 Yah, dia masih bekerja tentang menghapus tag ID digital kami 439 00:22:23,476 --> 00:22:25,912 - dari CCTV. - Tuhan. 440 00:22:26,012 --> 00:22:28,415 Jadi, kita terjebak di sini sedikit lebih lama. 441 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 Oke. Sekarang, dengarkan, 442 00:22:29,982 --> 00:22:32,952 bisakah kamu melunakkannya sedikit kapan mereka kembali? 443 00:22:33,085 --> 00:22:34,754 Saya pikir Anda menginginkan kami agar terlihat seperti pasangan. 444 00:22:34,887 --> 00:22:37,590 - Saya bersedia. - Oke, itu saja persis apa yang saya lakukan. 445 00:22:37,690 --> 00:22:40,025 Anda melakukan pekerjaan yang terlalu bagus. 446 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 Nicole, menurutku, menjadi sedikit cemburu. 447 00:22:43,596 --> 00:22:46,265 Oh... Ayolah, Tony. 448 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Pacarmu yang sudah menikah sekarang cemburu? 449 00:22:50,703 --> 00:22:52,904 Anda tahu bahwa beberapa orang mungkin berkata yang tertarik pada seseorang 450 00:22:52,905 --> 00:22:56,476 siapa yang tidak tersedia adalah bentuk sabotase diri. 451 00:22:56,576 --> 00:22:58,310 Ya, bukan itu maksudnya. 452 00:22:59,111 --> 00:23:01,547 Saya benar-benar merasa seperti itu kami memiliki koneksi. 453 00:23:01,548 --> 00:23:03,850 Dan dengan Tali tumbuh dewasa... 454 00:23:05,452 --> 00:23:07,753 Dia tidak... membutuhkanku 455 00:23:07,754 --> 00:23:10,422 sebanyak itu, dan saya mulai memikirkan apa yang kuinginkan, 456 00:23:10,423 --> 00:23:13,258 bagaimana saya ingin hidup sisa hidupku. 457 00:23:13,259 --> 00:23:16,195 Dan Nicole merasa seperti... 458 00:23:16,295 --> 00:23:18,330 awal dari sesuatu. 459 00:23:19,331 --> 00:23:21,400 - Kamu benar-benar berkomitmen. - Ya. 460 00:23:21,501 --> 00:23:22,469 - Oh. - Aku dulu 461 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 akan memperkenalkannya pada Tali. 462 00:23:25,371 --> 00:23:27,339 Tentu saja setelahnya Saya berbicara dengan Anda tentang hal itu, 463 00:23:27,440 --> 00:23:28,774 tapi aku tidak tahu bagaimana cara memunculkannya. 464 00:23:28,775 --> 00:23:31,377 Karena... (menghela napas) 465 00:23:31,478 --> 00:23:34,313 Mm. Maafkan aku, Toni. Ini pasti sangat sulit. 466 00:23:34,413 --> 00:23:36,683 Nicole: Ini dia. 467 00:23:37,484 --> 00:23:39,085 Kami akan menikmati sedikit fondue, 468 00:23:39,185 --> 00:23:42,622 dan kemudian kita bisa bersantai di bawah bintang-bintang di sumber air panas. 469 00:23:42,722 --> 00:23:45,558 Cara yang sempurna untuk mengakhiri malam itu. 470 00:23:54,033 --> 00:23:56,903 Oh! Terasa sangat enak. 471 00:23:59,205 --> 00:24:00,873 Saya akan mencoba untuk meningkatkannya hak istimewa kami 472 00:24:00,973 --> 00:24:03,710 pada server yang disusupi untuk mendapatkan akses root. 473 00:24:03,810 --> 00:24:05,878 Pastikan kamu pergi tidak ada jejak di belakang, ya? 474 00:24:05,978 --> 00:24:08,214 Aku tahu. Saya menggunakan terowongan SSH. 475 00:24:08,347 --> 00:24:11,017 Saya akan menghapus log, tanggal mundur cadangan untuk menyembunyikan jejak kita. 476 00:24:11,117 --> 00:24:12,785 Kita harus menghindari radar mereka. 477 00:24:16,723 --> 00:24:19,559 (mencium) Harimauku yang ulet. 478 00:24:19,692 --> 00:24:22,562 Lihatlah sekilas dan katakan padaku apa pendapatmu. 479 00:24:22,662 --> 00:24:25,397 Inspirasi saya adalah roti tinggi yang trendi 480 00:24:25,498 --> 00:24:28,000 dari landasan pacu musim gugur lalu. 481 00:24:29,001 --> 00:24:31,604 Sangat cantik, kakaktuaku. 482 00:24:31,738 --> 00:24:33,573 - (menampar bibir) - CLAUDETTE: Serius? 483 00:24:33,673 --> 00:24:35,842 Kalian hanya akan pergi bersikap seolah tidak ada yang berubah? 484 00:24:36,643 --> 00:24:39,946 - Apa yang terjadi? - Dia pikir kita harus melakukannya dorong pernikahan kami. 485 00:24:40,046 --> 00:24:42,582 Benar-benar? Mengapa? 486 00:24:42,682 --> 00:24:44,684 Karena kami akan tinggal di rumah persembunyian karena suatu alasan. 487 00:24:45,552 --> 00:24:47,754 Anda suka memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan, ya? Tunjuk jari. 488 00:24:47,887 --> 00:24:50,489 Tapi kamu tidak bos Boris. 489 00:24:50,590 --> 00:24:52,124 Tenanglah, singaku. 490 00:24:52,224 --> 00:24:53,793 Itu bukan hal yang mudah untuk kita ubah. 491 00:24:53,926 --> 00:24:56,529 Selama lebih dari setahun, telah kami rencanakan. Melakukan deposit. 492 00:24:56,629 --> 00:24:58,197 Anda ingin kami melempar uang itu seperti sampah? 493 00:24:58,297 --> 00:25:00,199 Anda tidak mengerti rasa sakit yang mendalam 494 00:25:00,299 --> 00:25:02,034 mengecewakan seseorang yang kamu cintai. 495 00:25:02,134 --> 00:25:04,436 Anda tidak tahu apa-apa sesuatu tentangku. 496 00:25:04,537 --> 00:25:06,237 Anda tahu apa yang aku lakukan dengan ini? 497 00:25:06,238 --> 00:25:07,807 Hari ini adalah ulang tahun pacarku, 498 00:25:07,907 --> 00:25:09,609 tapi Interpol menggeledah apartemenku, 499 00:25:09,742 --> 00:25:12,478 mereka merusak ponselku, dan sekarang aku terjebak di sini 500 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 tanpa ada cara untuk menghubunginya karena saya tidak bisa meretas 501 00:25:14,814 --> 00:25:16,282 kunci enkripsi Saya merancang untuk SMS. 502 00:25:16,415 --> 00:25:18,951 Saya akui, kode Anda cukup sulit ditembus. 503 00:25:19,051 --> 00:25:20,787 Ya, saya tahu. Aku terlalu bagus dalam pekerjaanku 504 00:25:20,920 --> 00:25:23,089 untuk membiarkan pacarku tahu aku aman. 505 00:25:23,189 --> 00:25:25,157 (gemerincing kaca) 506 00:25:27,627 --> 00:25:29,495 Dan menurutku, aku baru saja merusak hadiahnya. 507 00:25:29,629 --> 00:25:31,964 Oh, malang sekali. 508 00:25:32,064 --> 00:25:36,002 Anda juga punya kisah cinta yang sangat menyedihkan. 509 00:25:38,404 --> 00:25:41,608 Dan Anda pastinya merusak hadiahnya. 510 00:25:49,716 --> 00:25:52,250 Lihat, um... 511 00:25:52,251 --> 00:25:54,252 Aku minta maaf atas semua ini. 512 00:25:54,253 --> 00:25:56,421 Saya tahu ini tidak benar malam yang tenang 513 00:25:56,422 --> 00:25:58,357 kamu harapkan. 514 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 Kami memiliki pepatah di Perancis. 515 00:26:04,931 --> 00:26:07,399 MAKS: weinbrand ini seperti apa kembang api di mulutmu. 516 00:26:07,499 --> 00:26:10,870 Halus, tapi dengan tendangan seperti kuda jantan liar. 517 00:26:11,003 --> 00:26:12,839 saya tertarik. 518 00:26:12,939 --> 00:26:14,907 Mungkin aku meninggalkannya di kantorku. 519 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 NICOLE: Jadi... 520 00:26:17,143 --> 00:26:19,545 ada apa dengan kalian berdua? 521 00:26:20,379 --> 00:26:21,781 ZIVA: Tidak ada kesepakatan. 522 00:26:21,881 --> 00:26:24,216 Belum ada satu pun dalam waktu yang lama. 523 00:26:25,084 --> 00:26:28,787 Kami berbagi ini anak yang luar biasa dan... 524 00:26:28,788 --> 00:26:30,022 itu saja. 525 00:26:30,122 --> 00:26:31,257 (terkekeh pelan) 526 00:26:31,357 --> 00:26:33,492 Tali terdengar sangat istimewa. 527 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 Saya menantikannya untuk bertemu dengannya. 528 00:26:35,327 --> 00:26:38,197 Saya bahkan membeli Stray Kids poster untuk diberikan padanya. 529 00:26:38,297 --> 00:26:40,232 Tony bilang dia suka yang sangat cantik, 530 00:26:40,332 --> 00:26:42,635 dia dipanggil apa? Feliks. 531 00:26:42,735 --> 00:26:43,703 Feliks. 532 00:26:43,803 --> 00:26:45,705 Apakah ini semacam permainan untukmu? 533 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Apa urusanmu? 534 00:26:47,206 --> 00:26:49,809 Merangkai dia seperti itu sungguh kejam. 535 00:26:49,909 --> 00:26:51,176 Dia punya perasaan padamu. 536 00:26:51,177 --> 00:26:52,378 Bagaimana ini urusanmu? 537 00:26:52,511 --> 00:26:54,380 Saat Anda terlibat putriku, 538 00:26:54,513 --> 00:26:55,882 itu menjadi urusanku. 539 00:26:55,982 --> 00:26:57,849 Aku tidak merencanakannya untuk mengetahuinya seperti ini. 540 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 Anda masuk ke rumah saya. 541 00:27:00,486 --> 00:27:03,622 Aku harus mendapatkan suamiku menjebloskan kalian berdua ke penjara. 542 00:27:05,557 --> 00:27:07,593 Sepertinya Anda mungkin punya beberapa 543 00:27:07,694 --> 00:27:09,762 perasaan yang belum terselesaikan. 544 00:27:10,596 --> 00:27:12,765 (telepon berbunyi) 545 00:27:23,609 --> 00:27:25,778 (terkekeh) 546 00:27:26,846 --> 00:27:28,447 Kamu tahu, kamu... 547 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 kamu benar-benar melakukannya. 548 00:27:30,249 --> 00:27:33,252 Yah, kamu bilang kamu ingin untuk mencicipi weinbrand. 549 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 Ya... ya. 550 00:27:35,855 --> 00:27:37,589 Ya, kami sudah melakukannya perubahan rencana 551 00:27:37,690 --> 00:27:40,259 karena kita harus berangkat. 552 00:27:40,359 --> 00:27:43,429 Oh iya, rendam dulu. Anda bisa berangkat besok pagi. 553 00:27:43,529 --> 00:27:45,464 Itu menggoda. 554 00:27:45,564 --> 00:27:47,466 Magnesium dan semuanya kecuali, uh... 555 00:27:47,566 --> 00:27:50,770 Saya tidak membawa jas. Jadi, periksa hujan. 556 00:27:50,870 --> 00:27:53,105 Saya tahu Anda, orang Amerika, bisa saja seperti itu sadar diri, 557 00:27:53,205 --> 00:27:56,743 tapi tidak ada yang kamu perlukan untuk merasa malu. 558 00:28:00,713 --> 00:28:02,381 Yah, malu? 559 00:28:03,282 --> 00:28:06,052 Saya tidak malu. Benar-benar. 560 00:28:06,152 --> 00:28:08,120 Apa yang akan terjadi malu, kamu tahu? 561 00:28:08,254 --> 00:28:09,655 Bagus sekali. Jadi Anda setuju. 562 00:28:09,756 --> 00:28:11,991 Saya menuangkan brendi untuk kami lalu kita bisa berendam. 563 00:28:12,091 --> 00:28:14,092 Kami memanggil para wanita, atau... 564 00:28:14,093 --> 00:28:16,128 kita menyimpan ini di antara kita? 565 00:28:16,228 --> 00:28:17,329 Tidak. 566 00:28:17,463 --> 00:28:19,298 Tidak perlu menelepon mereka. 567 00:28:23,903 --> 00:28:25,704 Kita bisa bicara. 568 00:28:28,975 --> 00:28:31,243 Supaya kita tidak terganggu. 569 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 Anda harus tahu... 570 00:28:38,650 --> 00:28:40,352 ... yang aku tahu. 571 00:28:42,288 --> 00:28:45,091 - Tentang? - Tentang kamu... 572 00:28:47,827 --> 00:28:49,561 ...dan istriku. 573 00:28:53,699 --> 00:28:55,301 (menghela nafas lembut) 574 00:29:00,907 --> 00:29:02,508 - Apa yang kamu katakan? - Aku menyangkalnya. 575 00:29:02,608 --> 00:29:03,709 Dan dia percaya padamu? 576 00:29:03,810 --> 00:29:05,311 Saya kira demikian. Dia masih ingin 577 00:29:05,411 --> 00:29:07,479 untuk melakukan aktivitas pemandian air panas. 578 00:29:07,579 --> 00:29:09,181 Dia berpikir Saya meyakinkan Anda sekarang. 579 00:29:09,281 --> 00:29:11,317 Ya, saya sempat ngobrol dengan Nicole itu 580 00:29:11,450 --> 00:29:13,418 sama anehnya. 581 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Dia benar-benar menekan tombolku. 582 00:29:17,423 --> 00:29:19,158 Apa yang dia katakan? 583 00:29:19,959 --> 00:29:21,660 Tidak peduli apa yang dia katakan. 584 00:29:21,760 --> 00:29:23,261 Yang penting adalah dia tidak tahu 585 00:29:23,262 --> 00:29:24,963 kami buronan Interpol. 586 00:29:24,964 --> 00:29:27,733 Saya ingin tetap seperti itu dan pergi dari sini. 587 00:29:27,834 --> 00:29:31,037 Juga, saya memasang nirkabel modul di dalam kotak sekering 588 00:29:31,170 --> 00:29:33,239 untuk membuat pemutus tersandung dari jarak jauh dan memutus aliran listrik mereka. 589 00:29:33,339 --> 00:29:36,275 Sekarang yang harus kita lakukan adalah menonaktifkan ponsel mereka 590 00:29:36,375 --> 00:29:37,977 dan mereka keluar dari jaringan. 591 00:29:38,077 --> 00:29:39,846 Kapan kamu melakukan semua pengintaian ini? 592 00:29:40,646 --> 00:29:43,049 Saat Anda sedang mencuci noda dari bajumu. 593 00:29:43,149 --> 00:29:44,683 Oh ya... 594 00:29:46,418 --> 00:29:48,654 Anda membuat paranoia menjadi puitis. 595 00:29:48,754 --> 00:29:50,056 MAKS: Jaringan listrik hutan sialan. 596 00:29:50,189 --> 00:29:52,091 (Nicole berbicara bahasa Prancis) 597 00:29:52,925 --> 00:29:55,061 (Max berbicara bahasa Jerman) 598 00:30:01,467 --> 00:30:03,903 - Sepertinya mereka berdebat tentang aku. - (mencibir) 599 00:30:10,977 --> 00:30:13,712 Saya mengerti "menggoda" dan "humor". 600 00:30:14,981 --> 00:30:16,415 Saya pikir mereka sedang berbicara tentang rambutmu. 601 00:30:16,548 --> 00:30:18,417 Kenapa dia marah dengan rambutku? 602 00:30:21,487 --> 00:30:23,022 ZIVA: Menurutku dia tidak marah tentang kecurangan, 603 00:30:23,122 --> 00:30:24,590 Menurutku dia hanya kesal bahwa dia tidak termasuk. 604 00:30:24,690 --> 00:30:26,192 Dari apa yang saya kumpulkan, 605 00:30:26,292 --> 00:30:28,895 Saya pikir pemahaman mereka adalah mereka berbagi segalanya. 606 00:30:28,995 --> 00:30:31,829 - Oh. - Lupakan dirimu sendiri. 607 00:30:31,830 --> 00:30:33,732 Senang untuk disertakan. 608 00:30:34,566 --> 00:30:36,903 (telepon berbunyi) 609 00:30:37,836 --> 00:30:38,905 MAX: Mantan NCIS... 610 00:30:39,005 --> 00:30:40,739 (bergumam dalam bahasa Jerman) 611 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 Oh sial. 612 00:30:44,810 --> 00:30:46,412 ZIVA: Cepat, ambil ponsel mereka. 613 00:30:49,581 --> 00:30:51,850 (mendengus) 614 00:30:52,919 --> 00:30:54,286 Ayo pergi. 615 00:31:00,226 --> 00:31:01,427 Wah! 616 00:31:01,527 --> 00:31:03,329 Itu cara baru untuk menyajikan fondue. 617 00:31:12,271 --> 00:31:13,538 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 618 00:31:13,539 --> 00:31:15,774 (mendengus) 619 00:31:19,111 --> 00:31:20,679 (mengerang) 620 00:31:22,781 --> 00:31:24,583 Napas dalam-dalam. Kuasai melaluinya. 621 00:31:50,909 --> 00:31:52,811 Aku akan mengambilnya. 622 00:31:57,116 --> 00:32:00,086 - (menggedor pintu) - NICOLE: Tony, ayo keluar. 623 00:32:00,186 --> 00:32:02,521 Biarkan kami keluar! Buka pintu ini! 624 00:32:02,654 --> 00:32:04,823 Tony, ayo, buka pintu ini! 625 00:32:04,923 --> 00:32:06,658 Apakah kamu baik-baik saja? 626 00:32:06,792 --> 00:32:08,027 Saya baik-baik saja. 627 00:32:08,127 --> 00:32:10,229 - (berdebar) - NICOLE: Tony, ayo keluar. 628 00:32:16,602 --> 00:32:17,935 - Halo. - (Tony terkekeh) 629 00:32:17,936 --> 00:32:20,506 - Selamat datang kembali, kalian. - TALI: Baunya enak sekali. 630 00:32:20,639 --> 00:32:21,707 - TONY: Ya. - TALI: Bisakah saya mencicipinya? 631 00:32:21,840 --> 00:32:24,843 Oh oh! (mendengus) Ooh! Kesabaran. 632 00:32:24,943 --> 00:32:26,845 (berbicara bahasa Prancis) 633 00:32:26,979 --> 00:32:30,481 Jadi, tahukah Anda, Saya sedang membuat lasagna DiNozzo. 634 00:32:30,482 --> 00:32:32,384 (aksen Italia): Dan itu membutuhkan waktu. 635 00:32:32,484 --> 00:32:35,321 Kami membawa beberapa makaron untuk hidangan penutup. Untuk gurun. 636 00:32:35,421 --> 00:32:37,423 (aksen biasa): Kamu adalah sahabatku atau musuh terburukku. 637 00:32:37,523 --> 00:32:39,558 saya akan memutuskan setelah aku memakan semuanya. 638 00:32:39,691 --> 00:32:41,260 Oke, ceritakan tentang harimu. 639 00:32:41,360 --> 00:32:43,828 TALI: Kami pergi ke Alun-Alun du Temple-Elie Wiesel. 640 00:32:43,829 --> 00:32:45,964 TONI: Oh! Saya suka tempat itu, 641 00:32:46,065 --> 00:32:48,200 dengan tali panjat dan terowongan. 642 00:32:48,334 --> 00:32:51,637 Ini seperti benteng bajak laut. Dan saya menikmati glace à la framboise. 643 00:32:51,737 --> 00:32:53,671 Oh, es krim raspberi. 644 00:32:53,672 --> 00:32:55,374 (tarik napas tajam) J'adore. 645 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 - Sangat bagus, Ayah. - Melihat? 646 00:32:57,509 --> 00:32:59,678 Anda bisa mengajari seekor anjing tua trik baru. 647 00:32:59,778 --> 00:33:01,713 TALI: Tamannya dekat ke apartemen baru Mama, 648 00:33:01,813 --> 00:33:03,181 jadi aku bisa pergi ke sana lebih banyak lagi. 649 00:33:03,182 --> 00:33:05,151 (jazz diputar di speaker) 650 00:33:05,251 --> 00:33:06,385 Apartemen baru? 651 00:33:06,518 --> 00:33:08,387 Eh, ya. 652 00:33:08,487 --> 00:33:10,356 Saya tidak ingin mengatakan apa pun sampai berhasil melewatinya. 653 00:33:10,456 --> 00:33:13,792 Dan, um, aku menerima teleponnya pagi ini. 654 00:33:15,394 --> 00:33:16,895 Oh. 655 00:33:17,729 --> 00:33:19,830 Nah, kamu bisa saja memberitahuku, 656 00:33:19,831 --> 00:33:21,600 karena aku akan melakukannya 657 00:33:21,733 --> 00:33:22,968 mungkin dipanggil, eh... 658 00:33:23,069 --> 00:33:25,704 Yah, aku kenal beberapa orang... (mengerang) 659 00:33:28,407 --> 00:33:30,242 - TALI: Papa, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 660 00:33:30,342 --> 00:33:31,777 Aku baik-baik saja, aku punya sembilan lagi. 661 00:33:31,910 --> 00:33:33,412 ZIVA: Dapatkah saya melihat? Apakah itu buruk? 662 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 - Aku hanya... - Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 663 00:33:35,414 --> 00:33:36,748 Semuanya baik-baik saja. 664 00:33:36,882 --> 00:33:39,251 (air mengalir) 665 00:33:39,385 --> 00:33:41,387 (menghembuskan napas) 666 00:33:52,464 --> 00:33:54,566 ♪ ♪ 667 00:33:55,334 --> 00:33:57,536 - Ini buruk. - Sangat buruk. 668 00:33:57,669 --> 00:34:01,840 Sedikit hal positif bisa terjadi masih jauh bagi kalian berdua. 669 00:34:02,708 --> 00:34:03,875 Tunggu... 670 00:34:04,843 --> 00:34:06,612 - Jadi itu berarti... - Ya. 671 00:34:06,712 --> 00:34:08,214 Kita perlu memberi tahu Tony dan Ziva. 672 00:34:09,014 --> 00:34:11,316 Kami meninjau semua rekamannya dari ledakan 673 00:34:11,317 --> 00:34:14,220 mencari apa saja di luar kebiasaan. 674 00:34:14,320 --> 00:34:15,954 Dan kami menemukan sesuatu. 675 00:34:19,057 --> 00:34:20,926 BORIS: Di sini. 676 00:34:21,026 --> 00:34:22,694 Piksel 677 00:34:22,794 --> 00:34:25,331 dimanipulasi. 678 00:34:27,399 --> 00:34:29,268 Apapun yang dia lihat telah terhapus. 679 00:34:29,401 --> 00:34:30,769 CLAUDETTE: Penjaganya ada di ICU 680 00:34:30,869 --> 00:34:32,138 dengan cedera otak traumatis, 681 00:34:32,238 --> 00:34:34,573 jadi dia tidak bicara, tapi menurut kami 682 00:34:34,673 --> 00:34:36,841 dia sedang menonton drone bersenjata meninggalkan hanggar 683 00:34:36,842 --> 00:34:38,710 beberapa detik sebelumnya bangunan itu meledak. 684 00:34:38,810 --> 00:34:40,511 Jadi ledakannya adalah pengalihan. 685 00:34:40,512 --> 00:34:44,116 Tujuan sebenarnya adalah mencuri sebuah drone yang berada di bawah naungan kekacauan. 686 00:34:44,216 --> 00:34:47,619 Jadi mereka punya senjata lengkap Memerintah Drone Api 687 00:34:47,753 --> 00:34:51,389 dan kami tidak tahu siapa yang menjadi sasaran mereka. 688 00:34:51,390 --> 00:34:54,393 Bahkan tidak ada yang tahu kalau itu hilang. 689 00:34:54,493 --> 00:34:57,263 Kami dapat melaporkannya secara anonim. 690 00:34:57,396 --> 00:34:58,597 Kami sedang dalam pengawasan. 691 00:34:58,697 --> 00:35:00,299 Mereka akan menggantungnya di leher kita. 692 00:35:00,432 --> 00:35:04,235 Oke. Kami akan mencari cara lain. 693 00:35:04,236 --> 00:35:06,505 Tangkapan yang bagus, teman-teman. Terima kasih. 694 00:35:09,107 --> 00:35:10,476 (menghela nafas) 695 00:35:12,911 --> 00:35:15,246 Sasaran drone bisa dimana saja. 696 00:35:15,247 --> 00:35:18,250 Ya... tidak kabin yang terisolasi 697 00:35:18,350 --> 00:35:20,619 di sudut terpencil Jerman. 698 00:35:22,288 --> 00:35:24,122 Tali aman. 699 00:35:24,223 --> 00:35:25,824 Kami akan meneleponnya hal pertama di pagi hari, 700 00:35:25,957 --> 00:35:27,793 pastikan dia baik-baik saja. 701 00:35:29,060 --> 00:35:31,197 ♪ ♪ 702 00:35:36,235 --> 00:35:40,739 Apakah Anda familiar dengan istilah tersebut "pemikiran bencana"? 703 00:35:40,839 --> 00:35:42,107 Ya. 704 00:35:42,941 --> 00:35:45,977 Itu yang membuatku tetap hidup selama empat tahun terakhir. 705 00:35:46,077 --> 00:35:48,514 Oke. Memang benar bertahan tahun-tahun itu 706 00:35:48,614 --> 00:35:50,582 diperlukan pola pikir kewaspadaan berlebihan, 707 00:35:50,682 --> 00:35:52,418 tapi kamu harus mengerti 708 00:35:52,518 --> 00:35:55,921 bahwa itu mungkin tidak cocok keadaan Anda saat ini. 709 00:35:57,589 --> 00:36:00,158 Saya pikir otak saya macet dalam mode bertahan hidup. 710 00:36:00,259 --> 00:36:02,328 Ya. Penting untuk mencoba 711 00:36:02,428 --> 00:36:06,198 dan kalibrasi ulang pemikiran Anda, temukan keseimbangan antara kehati-hatian 712 00:36:06,332 --> 00:36:07,499 dan optimisme. 713 00:36:07,599 --> 00:36:09,868 Aku mengerti siapa dirimu mengatakan secara rasional, 714 00:36:10,001 --> 00:36:12,504 tapi itu sangat sulit bagiku untuk melepaskan diri dari naluri. 715 00:36:12,604 --> 00:36:14,172 Itulah masalahnya itu membuatku aman. 716 00:36:14,273 --> 00:36:17,509 Mendobrak secara mendalam kebiasaan yang mendarah daging adalah... 717 00:36:17,643 --> 00:36:19,044 itu menantang. 718 00:36:19,144 --> 00:36:21,179 Apakah kotaknya bernafas Saya mengajari Anda bermanfaat? 719 00:36:21,280 --> 00:36:22,348 - Ya. - Besar. 720 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Ya, sudah beberapa latihan lainnya 721 00:36:24,550 --> 00:36:25,884 itu akan membantumu melawan 722 00:36:25,984 --> 00:36:28,354 segala pemikiran yang tidak masuk akal dan ketakutan yang muncul. 723 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Apakah kamu mengatakan itu? tempatku sendiri adalah sebuah kesalahan? 724 00:36:31,923 --> 00:36:33,759 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 725 00:36:33,859 --> 00:36:36,562 Memiliki ruang Anda sendiri untuk diproses apa yang telah kamu lalui 726 00:36:36,662 --> 00:36:39,531 dan menginginkan waktu berduaan dengan Tali keduanya 727 00:36:39,631 --> 00:36:42,301 kebutuhan yang penting dan valid. 728 00:36:43,335 --> 00:36:46,572 Saya hanya ingin memberikannya menjalani kehidupan senormal mungkin. 729 00:36:48,006 --> 00:36:49,275 Belum pernah ada sesuatu yang normal 730 00:36:49,375 --> 00:36:52,711 tentang... hubunganku dengan Tony. 731 00:36:52,811 --> 00:36:54,580 (terkekeh) Ya, tentu saja. 732 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 Konsep "biasa" dalam hubungan 733 00:36:56,815 --> 00:36:59,418 sangat subyektif. 734 00:36:59,518 --> 00:37:02,487 Hubungan yang baik Memenuhi kebutuhan Anda. 735 00:37:02,488 --> 00:37:05,757 Apakah itu mengikuti atau tidak norma-norma masyarakat adalah hal yang sekunder 736 00:37:05,857 --> 00:37:08,560 untuk mencari pasangan siapa yang kompatibel 737 00:37:08,660 --> 00:37:11,662 dengan siapa kamu dan apa yang kamu inginkan. 738 00:37:11,663 --> 00:37:15,467 Tidak apa-apa untuk memilih kebahagiaan, Ziva. 739 00:37:15,567 --> 00:37:17,436 Anda pantas mendapatkannya. 740 00:37:26,044 --> 00:37:28,614 ZIVA: Saya memodifikasi piringnya di kereta Max. 741 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 Kita harus berangkat dengan baik. 742 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 Aduh. 743 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 - Maaf tentang itu. - Eh, rasanya tidak terlalu buruk. 744 00:37:35,554 --> 00:37:38,022 Melempar buku itu diubah bahuku. 745 00:37:38,023 --> 00:37:40,858 Sayang sekali kami tidak bisa masuk rendam cepat. 746 00:37:40,859 --> 00:37:44,062 - Yah, tidak sedikit magnesium tidak dapat menyembuhkan. - Mm. 747 00:37:45,230 --> 00:37:46,598 Sepertinya bakatku 748 00:37:46,698 --> 00:37:50,201 karena salah menilai hubungan masih kuat. 749 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Ini bukan tanggung jawabmu. 750 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 Jangan salahkan dirimu sendiri. 751 00:37:59,244 --> 00:38:01,680 Tidak apa-apa jika ingin bahagia. 752 00:38:01,780 --> 00:38:02,981 (mendengus pelan) 753 00:38:03,081 --> 00:38:04,215 ("Le bateau coule" oleh Louane bermain) 754 00:38:04,316 --> 00:38:06,751 (bernyanyi dalam bahasa Perancis) 755 00:38:06,752 --> 00:38:07,953 Ya. 756 00:38:08,053 --> 00:38:10,556 (menghela nafas) 757 00:38:10,656 --> 00:38:12,491 Penampilan apa itu? 758 00:38:14,059 --> 00:38:15,961 Bukan apa-apa. 759 00:38:21,833 --> 00:38:23,769 Anda bisa mengemudi. 760 00:39:03,174 --> 00:39:04,376 (Tony terkekeh) 761 00:39:04,510 --> 00:39:06,545 Kita seperti zaman modern Bonnie dan Clyde 762 00:39:06,645 --> 00:39:08,079 dengan camilan yang lebih baik. 763 00:39:08,179 --> 00:39:10,280 (terkekeh): Dan lebih sedikit perampokan bank. 764 00:39:10,281 --> 00:39:12,117 - Sejauh ini. - Hmm. 765 00:39:12,217 --> 00:39:14,886 Wajah kita akan menjadi seperti itu di setiap aplikasi berita 766 00:39:14,986 --> 00:39:17,623 dan layar TV dari Mons ke Milan. 767 00:39:17,723 --> 00:39:20,759 CCTV tidak akan mengidentifikasi kita, tapi orang-orang akan melakukannya. 768 00:39:21,860 --> 00:39:23,194 TONI: Salin itu. 769 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Tetap di jalan, 770 00:39:24,663 --> 00:39:27,599 menghindari semua interaksi manusia. 771 00:39:29,835 --> 00:39:30,869 Aku ingin tahu... 772 00:39:30,969 --> 00:39:33,038 Aku ingin tahu apakah kita bisa berbalik 773 00:39:33,138 --> 00:39:36,207 ketenaran baru kami untuk keuntungan kita? 774 00:39:36,942 --> 00:39:40,111 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Hmm. 775 00:39:40,979 --> 00:39:42,548 Manfaatkan status kami sebagai buronan 776 00:39:42,681 --> 00:39:45,717 untuk memasang jebakan bagi Martine. 777 00:39:47,285 --> 00:39:48,420 Balikkan skripnya. 778 00:39:48,520 --> 00:39:51,122 Pancing dia kepada kami. 779 00:39:51,222 --> 00:39:53,759 Cari tahu dengan siapa dia bekerja, 780 00:39:53,892 --> 00:39:56,394 mencari tahu apa yang mereka inginkan hubungannya dengan drone itu. 781 00:39:56,495 --> 00:39:59,598 - Aku menyukainya. Lakukan serangan. - Hmm. 782 00:39:59,731 --> 00:40:02,601 Aku tahu kamu punya sedikit Bonnie Parker di dalam kamu. 783 00:40:02,701 --> 00:40:04,002 (terkekeh) 784 00:40:04,102 --> 00:40:05,236 (telepon berdering) 785 00:40:05,370 --> 00:40:06,605 Oh. 786 00:40:06,738 --> 00:40:08,039 Ya, sepertinya sepertinya semuanya tetap jelas 787 00:40:08,139 --> 00:40:10,208 di A35 menuju Swiss. 788 00:40:10,308 --> 00:40:11,610 Jika Anda secara acak diperiksa di perbatasan, 789 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 menggunakan paspor Kanada. 790 00:40:16,682 --> 00:40:17,949 ZIVA: Punya mereka. 791 00:40:18,083 --> 00:40:19,751 Bagaimana kabar kalian? 792 00:40:20,719 --> 00:40:22,120 Hidup dalam mimpi. 793 00:40:22,220 --> 00:40:23,755 Oh, sebenarnya sudah sedikit kabar baik. 794 00:40:23,889 --> 00:40:26,223 Ancaman drone nakal meyakinkan Boris dan Fruzsi 795 00:40:26,224 --> 00:40:29,094 untuk menekan jeda pada pernikahan. Mereka memahami bahwa mencoba 796 00:40:29,194 --> 00:40:31,329 untuk melakukannya sekarang akan terlalu berisiko. 797 00:40:32,931 --> 00:40:35,100 Putar ulang dan suruh mereka menekan tombol play. 798 00:40:35,200 --> 00:40:36,802 Apa? 799 00:40:37,636 --> 00:40:39,370 Pernikahannya kembali berlangsung. 800 00:40:43,875 --> 00:40:46,011 ♪ ♪ 801 00:40:58,256 --> 00:40:59,491 TONY: Martine merusak pernikahanmu, 802 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 kami meretas ponselnya... 803 00:41:00,892 --> 00:41:02,160 Dan bersihkan nama kami. 804 00:41:02,293 --> 00:41:03,461 Sebagai umpan dalam jebakan ini, 805 00:41:03,595 --> 00:41:04,830 Saya harus menunjukkannya 806 00:41:04,963 --> 00:41:06,396 itulah tujuan umpan untuk dimakan. 807 00:41:06,397 --> 00:41:07,699 Kami akan melindungimu. 808 00:41:12,337 --> 00:41:13,471 Martin! 809 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 (berteriak) 810 00:41:17,142 --> 00:41:18,176 (jeritan) 811 00:41:18,309 --> 00:41:19,845 Perhatikan ambang jendela. 812 00:41:19,945 --> 00:41:21,813 Ini mungkin tampak seperti itu keluar dari lapangan kiri, tapi... 813 00:41:28,987 --> 00:41:31,723 Teks disponsori oleh CBS 814 00:41:31,823 --> 00:41:35,226 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org